КАЗНУВАЧОТ: ВАЛКАНИ АЛИШТА
Музика: Why So Serious? - The Dark Knight Soundtrack
Тато...
Тато!
Овде. Ќе позборувам со таа кучка.
- Каде бегаш? - Јас веќе се погрижив за тебе...
Дојди ваму.
Ти нема да бегаш од мене!
- Не, јас веќе го сторив тоа... - Ти нема да бегаш од мене, кучко!
- Ајде. - Не! Не!
Не!
Дај ми парите! Ајде, кучко!
- Ќе те убијам. - Не!
Не!
Боже... не...
Не!
Види кој е овде!
Фатете го момци! Ајде!
Сам си овојпат.
Што правиш овде, а?
- Се сеќаваш на нас? - Тргни се од мене!
Каде е твојот постар брат сега?
Што по ... е ова?
Поминуваш низ мојата улица?
Мораш да платиш патарина.
Види? Постојат два начини да избегаш од оваа улица.
Ќе работиш за мене...
...или другиот начин.
Јас нема да продавам дрога за тебе.
Го обожавам детево.
Јас се надевав дека ќе го речеш тоа.
- Оди! - Не!
- Дај ни ги патиките, другарче.
Помош!
Што па ти работиш овде?
Перам алишта.
Сакаш да дишеш?
Вообичаено.
Бегај од овде, старецу.
Имаме попуст на бурбон.
Мислев "водка".
Шест месеци трезен сум.
Ебени животни.
Те тераш да сакаш да превземеш нешто, нели?
Неколку години порано...
..тоа бев јас кој стоеше каде што си ти сега...
..гледајќи од таа врата.
Единствено различно беше... ...мало девојче беше тогаш.
Што стори?
Излегов таму надвор...
...три тури во песокот, ниту гребнатинка.
И си дојдов дома до ова срање.
Секогаш е војна некаде.
Зошто воопшто да се трудиш?
Тоа е моето мото.
Ти можеби ќе ги претепаш тие дивјаци денеска...
само ќе бидат петмина повеќе да ги заменат нив утре.
Ништо не прави разлика.
Целиот свет гори, пријателе.
Барем јас имам седиште во прв ред за тоа.
$1.50 за чоколадното млеко.
Едно шише Џек.
- Потпри го на ѕидот! - Кажи да или ќе ти го пресечам гркланот.
Ајде дете, кажи ДА.
Се што треба да направиш е да кажеш "Да"!
Имаш избор.
Ајде дете.
Кажи "Да"!
Се што треба да направиш е да кажеш "Да"!
Имаме проблем овде!
Еби се! Еби се!
ЈА ЗНАЕШ ЛИ РАЗЛИКАТА ПОМЕЃУ ПРАВДАТА И КАЗНАТА?
Што?
Помош!
Помош! Помош!
Еби се!
Жал ми е.
НЕ!
Еј, господине.
Ви испадна ова.
Задржи го.
Има дупка во него секако.
ПРЕВОД *КОКА*